page 48, le Moyen-Âge

Anonyme

Palatinus n'est pas le nom de l'auteur mais celui du manuscrit anonyme qui nous a transmis la plus ancienne passion française. On appelle "passion" une clbration des mystères de la foi, joue par des bateleurs.

Comique: Passion du Palatinus

Après la crucifixion de jsus, Satan croit avoir triomph et se rjouit de sa victoire alors que le Christ, lors de sa descente aux enfers, ira librer les âmes prisonnières du diable.

Satan. - Sus, diables, tous ensemble!
Que chacun dise ce qui lui semble
Ouvertement, sans rien cacher,
Du traître de Galile
Qui se faisait apeler Christ,
Fils de Dieu, comme ceux-là l'ont crit
Qui le considraient comme leur seigneur.
Son honneur a dur bien peu de temps,
Non plus que sa puissance et son pouvoir.
Voyez-le mort vilainement,
Crucifi entre deux voleurs,
Par les mains et par les pieds,
Plus vilainement qu'aucun autre criminel.
Il serait bon enchanteur, vraiment,
Si maintenant il venait nous assaillir.
Ha! Diable! C'est pour notre bonheur que
Nous avons vu être engendr et naître
Judas Iscariote, notre ami,
Qui l'a vendu à nos gens.
Trente pièces d'argent blanc,
Voilà le prix qu'il rclame, et il avait bien raison.
C'est moi qui organisai la trahison,
et la ruse et la tromperie.
Jamais une si belle fourberie
Ne fut faite par diable ou dmon.

                            Passion du Palatinus, 1140.
Trad. A.Berthelot, Moyen-Âge/XVIème siècle, coll. "littrature, textes et documents", Ed. Nathan, 1988.

1. Relevez tous les lments textuels qui marquent la jubilation du diable.
2. En quoi ce texte est-il comique? Justifiez votre rponse.
3. Documentez-vous puis faites un expos sur les mystères et les passions au Moyen-Âge.